Chi ti credi di essere in napoletano?
Domanda di: Sig. Giulio Cattaneo | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023Valutazione: 5/5 (68 voti)
MA 'A QUANT' 'O BINNE? Espressione napoletana felice e intraducibile. Alla lettera: “Ma a quanto lo vendi?” Sta per dire “ma chi ti credi di essere”, ma ancor di più: “quale è il tuo prezzo, credi realmente di valerlo?
Che ti credevi in napoletano?
Che te credive ca ch'era? Che te credive ca ch'era? Cosa ti credevi fosse?
Come si dice credere in napoletano?
crérere, crére, penzà sono le principali traduzioni di "credere" in napoletano.
Come si dice in napoletano ti voglio?
Gli innamorati napoletani non possono esprimere i proprio sentimenti? Un motivo c'è, in napoletano diciamo Te voglio bbene, che per noi è la stessa identica cosa.
Come si dice in napoletano è vero?
veru, vieru sono le principali traduzioni di "vero" in napoletano.