Domanda di: Celeste Villa | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023 Valutazione: 4.6/5
(21 voti)
In cinese mandarino, la lingua più parlata in tutto il mondo, i cani dicono «Wang-Wang», mentre dall'altra parte del Mar Giallo, i coreani dicono «Meong-Meong», che per noi italiani assomiglierebbe al verso del gatto, «Miao»!
La parola con cui si indica il verso del cane cambia nelle diverse lingue. In italiano diciamo “bau bau”, in tedesco si dice “wuff!”, in spagnolo “guau guau!”, in giapponese “wan wan!”, in coreano “meong meong!” e in russo: “gav gav!”
– Propr., voce imitativa del latrato del cane; anche raddoppiato, bau bau. Acquista accezione partic. nella locuz. fare bau bau, far paura ai bambini coprendosi il volto o nascondendosi e poi comparendo all'improvviso dicendo le parole «bau bau», e nel sost.
Un abbaio breve, singolo e deciso in tono alto: segnala sorpresa. #. Abbaio continuo relativamente lento e di tono medio-basso: segnala allarme, la presenza di una minaccia.