E, infatti, le persone transgender o non binarie usano la frase “my pronouns are they / them” per chiedere che venga usato il pronome di terza persona plurale “they” anche quando ci si riferisce singolarmente a ciascuno/a di loro.
Una persona genderfluid può in qualsiasi momento identificarsi come maschio, femmina, neutra o qualsiasi altra identità non binaria. - Agender, Genderless o Neutrois: Vuol dire dichiarare di avere un'identità di genere non binaria o di non avere un'identità di genere o di avere un'identità di genere neutra.
Come parlare di una persona non Binary in italiano?
È sufficiente evitare alcuni sostantivi e i pochi pronomi personali e aggettivi possessivi che differenziano in base al sesso. Il 'singular they' consente di farlo efficacemente perché si sostituisce a 'he' e 'she' e forme correlate”. Quindi il “singular they” non può funzionare nella nostra lingua, si dirà.
(non-binario) loc. agg. le Detto di persona che rifiuta lo schema binario maschile-femminile nel genere sessuale e, a prescindere dal sesso attribuito alla nascita, non riconosce di appartenere al genere maschile né a quello femminile.
In alternativa, si utilizza il pronome alla terza persona plurale “they” che, oltre al suo ovvio significato “loro”, ha anche una valenza al singolare, nel caso in cui non sappiamo il genere dell'interlocutore o ha espresso la propria preferenza per questa forma (come hanno fatto ad esempio Indya Moore e Sam Smith).