Come dicono gli inglesi ti voglio bene?

Domanda di: Elga Rizzi  |  Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023
Valutazione: 5/5 (21 voti)

In inglese questa differenza non c'è e tutti dicono “I love you”. Ma ci sono anche espressioni come “I care for you/I feel for you” che si traducono bene con “ti voglio bene” e che significano “mi stai a cuore”.

Come si dice in inglese ti voglio bene?

Che cosa significa “ti voglio bene”? Sul dizionario Treccani leggo: “volere bene a qualcuno, essergli affezionato, avere affetto, amore per lui, propriamente augurare il suo bene”. Nel leggere questa definizione provo emozioni positive: mi piace l'idea di volere bene e di essere voluto bene in questo modo.

Come dicono ti amo gli inglesi?

Per indicare ti amo in inglese, si può utilizzare oltre al vocabolo “I love you” anche: I'm in love with you: indicato solo per le coppie di innamorati. To be in love with you. To love.

Come si risponde ad un I love you?

I love you, too. Grazie, ti amo anch'io.

Qual è la differenza tra Ti amo e ti voglio bene?

Il Ti Amo tra mamma e figlio

Infatti il “Ti voglio bene” equivale a ”Desidero il tuo bene” e viene ritenuto meno intimo rispetto al “Ti amo”. Pertanto lo si utilizza appunto quando alla base del sentimento non compare pure il lato erotico, ma solo un grande affetto.