Come diventare un traduttore di Netflix?
Domanda di: Jarno Ferri | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023Valutazione: 4.6/5 (66 voti)
HERMES è la nuova piattaforma di Netflix che permette a chiunque di candidarsi come possibile traduttore delle serie TV o dei film trasmessi in streaming sul portale. Per ogni minuto l'azienda pagherà 12 dollari. Ecco come candidarsi. Netflix è in cerca di traduttori per i propri film e serie TV.
Come lavorare per Netflix come traduttore?
Se, dunque, desideri lavorare come traduttore per Netflix, devi sapere che quest'ultima ha realizzato un sito appositamente per selezionare professionisti del settore tramite una serie di test realizzati proprio per valutarne le capacità.
Quanto guadagna traduttore Netflix?
Netflix pagherà fino a 30 dollari al minuto per tradurre un audio dall'inglese al giapponese o 26 dollari per tradurre dal giapponese allo spagnolo. In ogni caso, è necessario un minimo di dieci minuti per calcolare il compenso.
Come si diventa traduttore di film?
Al giorno d'oggi non esiste un vero e proprio percorso di studi che permetta di diventare sottotitolatore. Una laurea in lingue straniere o in mediazione linguistica è consigliata, così come lo è la conoscenza dei software necessari alla realizzazione dei sottotitoli.
Quanto guadagna un traduttore di film?
Lo stipendio medio di un Traduttore è di 1.550 € netti al mese (circa 28.500 € lordi all'anno), in linea rispetto alla retribuzione mensile media in Italia. La retribuzione di un Traduttore può partire da uno stipendio minimo di 1.150 € netti al mese, mentre lo stipendio massimo può superare i 3.650 € netti al mese.