con il calibro si misura il passo di 4 filetti e per esempio la quota letta sarà di 5,32 mm che corrisponde al passo di un filetto da 3/8”-19 . Il valore di 19 indica il numero di filetti per pollice; cioè in 25,4 mm (1”) ci devono stare 19 filetti, quindi 25,4 : 19 = 1,33 mm che è il passo del filetto.
Partiamo dal fatto che 1 pollice (inch) vale 25.4mm. Per quanto riguarda le filettature whitworth, invece di misurare il passo del filetto (metrico), si contano quanti filetti stanno nella lunghezza di un pollice. Ad esempio un filetto whitworth di 20 (filetti/pollice) corrisponde a un passo di 1,27 mm.
L'altezza del triangolo equilatero (che sarebbe la profondità della gola del filetto) si calcola dividendo il triangolo in 2 triangoli rettangoli aventi per cateto minore la metà del lato, per ipotenusa l'intero lato e per cateto maggiore l'altezza che dobbiamo calcolare.
La quota con la designazione di una filettatura deve riferirsi al diametro esterno corrispondente, quindi risulterà legata alle linee grosse della vite ed a quelle sottili del foro. Questo vuol dire che il diametro da quotare è il diametro nominale comune alla vite ed alla madrevite.