Domanda di: Osea Romano | Ultimo aggiornamento: 10 febbraio 2026 Valutazione: 4.6/5
(40 voti)
Per ordinare acqua al ristorante in Francia, la frase più comune e gratuita è "Une carafe d'eau, s'il vous plaît" (una caraffa d'acqua del rubinetto, per favore) Centro Linguistico Moose. Se desiderate acqua in bottiglia, chiedete "Une bouteille d'eau, s'il vous plaît" (minerale) Reddit.
È un po' scortese, un cameriere dovrebbe chiedere "eau plate ou eau gazeuse" (acqua naturale o frizzante), quella è la tua ultima possibilità per dire "una caraffa". L'acqua di solito non viene subito dal rubinetto, ma è refrigerata (aiuta anche per l'evaporazione del cloro).
Se non vuoi l'acqua frizzante, dovrai chiedere una caraffa (che sarà acqua di rubinetto) dicendo "Je préfère une carafe d'eau" (tradotto come "Preferisco una caraffa d'acqua"). L'acqua di rubinetto è obbligatoria per legge in Francia nei ristoranti, secondo la legge "Anti-Gaspillage".