Come salutare in inglese in una mail formale?

Redazione Pubblicato il

Per concludere una mail formale in inglese, usa formule come "Best regards," o "Kind regards," (più comuni e versatili), "Sincerely," (se conosci il nome), o "Yours faithfully," (per saluti generici come "Dear Sir/Madam", soprattutto nel Regno Unito). Aggiungi frasi come "Thank you for your consideration" o "I look forward to hearing from you" prima della chiusura per maggiore cortesia, evitando formule datate come "Yours sincerely" negli USA.

Come si saluta formalmente in una mail in inglese?

Chiusura: “Sincerely,” “Best Regards,” or “Kind Regards,” “Yours faithfully,” —Esiste una terza forma utilizzata in UK, ma assolutamente da evitare negli USA: “Yours faithfully,”. In USA questo saluto risulta un po' troppo intimo, in quanto, letteralmente, è una dichiarazione di fedeltà ad uno sconosciuto!.

Come si saluta in inglese in modo formale?

“Best regards” – Cordiali saluti. “Kind regards” – Distinti saluti. “Sincerely” – Sinceramente, molto formale. “Yours faithfully” – Fedelmente vostro, usato in lettere formali.

Come posso concludere una mail formale in inglese?

Se hai iniziato con un formale “Dear Sir/Madam”, una buona conclusione può essere “Yours faithfully”, mentre se hai iniziato con “Dear Mr/Ms Smith” puoi concludere con “Yours sincerely”.

Come si saluta in un'email formale?

Si conclude con una formula di chiusura e congedo. Ad esempio: "In attesa di risposta/di riscontro, La ringrazio e Le porgo i miei saluti più cordiali" / "Ringrazio dell'attenzione e porgo distinti saluti" / "Grazie molte dell'aiuto, cordialmente" / “Grazie molte dell'attenzione. Saluti cordiali”.

Lezione di Inglese 50 | Saluti più comuni per chiudere una email formale in inglese

Trovate 38 domande correlate

Come iniziare mail formali in inglese?

Come iniziare una lettera formale in inglese

  1. Se non conosci né il nome né il genere del destinatario → To Whom It May Concern oppure Dear Sir/Madam.
  2. Quando conosci il genere del destinatario, ma non il nome → Dear Sir oppure Dear Madam.
  3. Quando conosci il nome e il genere del destinatario → Dear Mr oppure Dear Ms.

Come chiudere una mail in inglese rimanendo a disposizione?

Per tradurre "resto a disposizione" in inglese in un'email, le opzioni più comuni e professionali sono "I remain at your disposal" (più formale), "I remain available", o "Please do not hesitate to contact me" per invitare a chiedere chiarimenti, spesso usate nelle chiusure delle email formali e semi-formali.

Quando si usa "Yours sincerely"?

“Yours sincerely,” (Distinti saluti) si usa quando conosci il destinatario o hai già interagito con lui/lei. “Yours faithfully,” (Cordiali saluti) si usa quando non conosci il destinatario e hai utilizzato un saluto generico come “Dear Sir” o “Dear Madam“.

Come finire una mail formale?

Per concludere una mail formale, usa formule come "Cordiali saluti", "Distinti saluti" o, se attendi una risposta, aggiungi "In attesa di un Suo gentile riscontro, Le porgo cordiali saluti". Ricorda di firmarti sempre con nome e cognome per mantenere professionalità. 

Come salutare in modo cortese in inglese?

Se ti trovi in un contesto formale, ad esempio in ambito lavorativo o accademico, i saluti più adatti saranno “good morning” (buongiorno), “good afternoon” (buon pomeriggio) e “good evening” (buona sera), a cui puoi aggiungere l'espressione di cortesia “how do you do?”, corrispondente all'incirca al nostro “come va” ma ...

Cosa dire al posto di nice to meet you?

A seconda del livello di formalità della situazione, puoi scambiare un'altra stretta di mano e dire “It was a pleasure meeting you” (È stato un piacere conoscerla) oppure “It was nice getting to know you. Let's do this again soon” (È stato bello conoscerti.

Come posso salutare in modo elegante in inglese?

Quali sono i saluti formali in inglese?

  1. Hello Mr. / Ms. … How do you do?
  2. Good morning / Good afternoon / Good evening, sir (or madam)
  3. Nice to meet you (USA) / Lovely to meet you (UK)
  4. (It's a) pleasure to meet you.
  5. (I'm) glad to meet you.
  6. It's an honor to have you here.

Come salutare in inglese in modo formale?

Si può anche dire “Good morning, sir/madam” quando si saluta qualcuno in una situazione formale in cui non si conosce il nome della persona.

Quando si usa "Kind regards"?

'Kind regards' è un modo semplice per firmare una lettera a qualcuno di cui non conosci il nome o qualcuno che non conosci bene. 'Best regards' è un po' più formale e va bene con le persone che conosci un po' meglio.

Come concludere mail formali in inglese?

Come si finisce una lettera formale in inglese? Da ultimo chiuderemo la nostra mail con i saluti, usando le formule di congedo. Tra i saluti di una lettera formale inglese troviamo Sincerely o Your sincerely. Kind/Best regards è invece una formula un po' meno formale ma pur sempre professionale.

Cosa vuol dire sincerely?

1 sinceramente, francamente, con sincerità. 2 (epist) distinti saluti, cordiali saluti.

Come si saluta in una mail in inglese?

Best regards → traduzione di cordiali saluti in inglese, adatta a quasi tutte le comunicazioni professionali. Kind regards → leggermente meno formale ma sempre rispettosa. Yours sincerely → quando si conosce il nome del destinatario. Yours faithfully → quando si usa “Dear Sir/Madam” all'inizio.

Come si dice in inglese resto a tua disposizione?

I remain at your disposal for further dialogue and [...]

Come si saluta a fine di un'email formale?

Si possono utilizzare formule di chiusura della mail, ad esempio:

  1. Cordiali saluti.
  2. Cordialmente.
  3. Le porgo i miei cordiali saluti.

È più formale distinti saluti o cordiali saluti?

Per il saluto, nei casi più formali, potresti usare l'espressione “Distinti Saluti” o quella meno distaccata, “Cordiali saluti”. Formule meno formali possono essere “Buon proseguimento” o “Buona giornata”.