Come si calcola una cartella di traduzione?
Domanda di: Sig. Rufo De luca | Ultimo aggiornamento: 28 marzo 2023Valutazione: 4.7/5 (15 voti)
La lunghezza del testo da tradurre si misura in cartelle . Convenzionalmente, una cartella standard si compone di 1500 caratteri spazi inclusi, che equivalgono a circa 218 parole in lingua italiana.
Come si calcola il costo di una traduzione?
Il costo di una traduzione è dato dalla lunghezza del testo da tradurre moltiplicato per una tariffa di traduzione, stabilita dal traduttore. Perciò, al fine di calcolare il costo di una traduzione, è necessario preventivamente stabilire una unità di misura tramite la quale calcolare la lunghezza del testo.
Quanto prende un traduttore a cartella?
La traduzione di una pagina, o cartella standard, costa quindi in media 20 €, considerando una media di 250 parole a pagina, oppure 1.500 battute, spazi inclusi.
Cosa sono le cartelle in traduzione?
La cartella di traduzione come unità di misura serve ad orientare il traduttore sul lavoro effettivo a svolgere e lo aiuta a fare il prezzo della traduzione. Una cartella standard è costituita da 1500 caratteri, spazi inclusi, del testo di partenza o della traduzione.
Come si fanno pagare i traduttori?
Prezzo a parola per calcolare il costo di una traduzione
Se, dunque, un testo in file Word contiene 1000 parole da tradurre e il costo a parola del traduttore o dell'agenzia è di 0,10 €, il costo della traduzione sarà di 100 €! Questo metodo di calcolo è sicuramente il più semplice e, quindi, anche il più utilizzato.