La lingua ufficiale dell'Ucraina è l' ucraino , una lingua slava orientale , che è la lingua madre del 71% della popolazione ucraina. Secondo i dati del censimento 2001 il russo è la lingua madre del 26% della popolazione ucraina e il resto sono madrelingua di altre lingue.
L'ucraino è lingua ufficiale dello Stato ucraino. È una delle tre lingue ufficiali della Transnistria e una lingua ufficiale in alcune parti della Serbia. In passato è stata la lingua ufficiale della Repubblica Popolare del Kuban'.
L'alfabeto cirillico ucraino (IPA [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ɑˈbɛtka]; in ucraino Украї́нська абетка, traslitterato Ukraïnśka abetka è la variante dell'alfabeto cirillico utilizzato per la scrittura della lingua ucraina.
Il primo elemento in comune tra la lingua russa e quella ucraina è l'alfabeto di 33 lettere. Esistono però alcune differenze: Il russo possiede le lettere “Ёё”, “ъ”, “ы” ed “Ээ” che invece non vengono utilizzate in ucraino. Al loro posto troviamo “Ґґ”, “Єє”, “Іі” und “Її”.
Ma, a rigore, dato che nell'uso moderno le lingue slave, russo incluso, accreditano ormai come unica pronuncia corretta quella accentata sulla i sarebbe meglio dire Ucraìna/ucraìno, come del resto consiglia l'autorevole DOP.