Maria in arabo si chiama Maryam (scritto مريم), nome con cui è conosciuta anche nel Corano, dove è venerata come madre del profeta Gesù (ʿĪsā). È una figura centrale, tanto da avere una sura a lei dedicata (Sura 19) e viene spesso citata come Maryam bint ʿImrān (Maria figlia di Imran).
Maria (ebraico: מרים, Miryam, oppure Myriam; aramaico: Maryām; greco: Μαρίαμ, Mariam, oppure Μαρία, Maria; arabo: مريم, Maryam); è il nome della madre di Gesù. È venerata come "Santissima Madre di Dio" dai cattolici e dagli ortodossi, che la onorano del titolo di Θεοτόκος, Theotókos.
Maria, la madre di Gesù, occupa un posto unico nel Corano: è l'unica donna che viene chiamata per nome ed è detta: "eletta e purificata, eletta tra tutte le donne dell'universo".
Maryam (in arabo مَرْيَم, "Maria"; pronuncia Ḥafṣ: [marjam]) è la diciannovesima Sura del Corano, una sura meccana composta da 98 versetti. Prende il nome dalla figura di Maryam bint 'Imran (Maria), la madre di ʿĪsā (Gesù), che è una delle personalità centrali della sura.