Come si dice "a buon rendere" in spagnolo?

Domanda di: Ursula Negri  |  Ultimo aggiornamento: 21 agosto 2026
Valutazione: 4.8/5 (46 voti)

"A buon rendere" in spagnolo si traduce comunemente con l'espressione "te debo una" (ti devo un favore) o "a la recíproca". A seconda del contesto, si possono usare anche forme più informali come "me debes una".

Che vuol dire "entonces" in spagnolo?

1 allora, in tal caso ● | entonces, arréglate si quieres venir: allora preparati se vuoi venire 2 (tiempo) allora, in quel momento ● | la llamé y entonces me reconoció: la chiamai e allora mi riconobbe Locuciones=a partir de entonces: da allora in poidesde entonces: da allora, fin d'alloraen/por aquel entonces: allora ...

Qual è un sinonimo di "a buon rendere"?

(estens.) [per lo più assol., avere un buon rendimento: un impiegato che non rende] ≈ carburare, produrre, (pop.) quagliare.

Cosa vuol dire easy peasy in inglese?

"Easy peasy" in inglese significa "facilissimo", "davvero semplice" o "un gioco da ragazzi", un modo informale e colloquiale per descrivere qualcosa di molto facile da fare o da ottenere, spesso con un suono giocoso e infantile, come nel caso della versione estesa "easy peasy lemon squeezy". Viene usato per minimizzare la difficoltà di un compito, come "It's easy peasy!" (È facilissimo!).

Qual è la differenza tra "pues" e "entonces"?

"Entonces" è come "quindi," "poi," o "a quel tempo" = "en ese/aquel entonces". "Pues" è come "perché" o "per" (in quel senso simile).

Trovate 17 domande correlate

Cosa vuol dire tal vez in spagnolo?

Traduzione di "tal vez" in italiano. per caso potrebbe potrei potresti potrebbero potreste potremmo Mostrare più

Cosa vuol dire mas que nada?

Il titolo è un'espressione del portoghese brasiliano ed assume vari significati a seconda del contesto, fra i quali "ma dai", "ma certo" o "figurati" e non va confuso con l'omografo spagnolo, che invece significa più di niente (in portoghese sarebbe scritto "melhor do que nada").

Cosa vuol dire in spagnolo un paso adelante?

È un passo avanti, ma siamo ancora molto lontani da esso.

Come rispondere a buon rendere?

Non si dice con grazie. Beh si può dire un po' con tutto.

Si dice Ben trovato o Bentrovato?

(o bèn trovato) agg. e s. m. – Saluto a chi s'incontra per via o si trova in casa nostra o altrui: to' chi si rivede! bentrovato! Anche come risposta a chi dà il bentornato.

Come si dice "a buon rendere" in latino?

A buon rendere – Excursus+

Che cosa significa hasta luego in spagnolo?

Hasta luego / Adiós

Puoi dire arrivederci (Hasta luego / Adiós) o scusarti e andartene.

Quando si usa "pero" in spagnolo?

Si usa "pero" per unire due idee contrastanti quando la seconda parte della frase non nega la prima. No soy española, pero hablo bien el idioma. (Non sono spagnola, però parlo bene la lingua.) Hace frío, pero también hace sol.

Come si dice finalmente in spagnolo?

Traduzione di "Finalmente!" in spagnolo. por fin! al fin! ¡finalmente!

Qual è la differenza tra tambien e tampoco?

También è un avverbio che esprime somiglianza o accordo in una frase affermativa come risposta a un'altra persona. Maria: Tengo hambre. Laura: Yo también, vamos a comer algo juntas. Mentre tampoco è un avverbio che esprime somiglianza o accordo in una frase negativa.

Come si usa entonces in spagnolo?

ENTONCES = Por eso, en ese caso, por tanto

In secondo luogo, entonces può essere usato come un connettivo logico-causale. In questo caso, serve per stabilire una relazione di tipo causale tra due situazioni. Dunque, lo usiamo per trarre conclusioni da una situazione.

Perché si dice easy peasy lemon squeezy?

Lemon Squeezy!

La postilla 'citrica' deriva dallo slogan di una pubblicità degli anni '70, dove grazie al detergente Lemon Sqezy pare fosse un gioco da ragazzi lavare i piatti sporchi!

Quando si usa l'espressione "take it easy"?

L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto". Lasciamoci scivolare i problemi addosso e godiamoci la vita il più possibile.

Come detto "poco fa" in inglese?

È come hai detto poco fa. It's like you said earlier.