VIDEO
Trovate 42 domande correlate
Come chiamare la fidanzata in napoletano?
Malafemmena, capera o ciaciona, la lingua napoletana tra sessismo e ironia. Capèra, 'nciuciére, vajàssa, cuóppo. A parole, 'a femmena, non ha vita facile. Sempre scaltra, mette nu punto 'a copp' ô diavulo.
Come si dice l'amore vero in napoletano?
Nel dialetto napoletano non esiste il verbo “amare”, ma esiste “l'ammore”. Così Gnut commentava l'uscita del suo nuovo pezzo “L'ammore 'O Vero”, qualche anno fa.
Perché a Napoli non si dice ti amo?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”. A Napoli quando ci innamoriamo siamo costretti a scrivere delle poesie per differenziare i sentimenti, non si può dire in sintesi “ti amo” e quindi si usano giri di parole.
Come si scrive io ti voglio bene?
“Ti voglio bene” vuole dire, quindi, io provo affetto per te, io tengo al tuo benessere, sono interessato a te, desidero che tu sia felice indipendentemente da quello che tu fai per me, anche se non ti comporti come io ritengo giusto comportarsi.
Cosa significa T Am?
“Je t'am'”, che tanto sembra il francese Je t'aime, non esiste. “Ti amo” in napoletano non si dice, esiste, sì, il sostantivo ammore, per l'amore, per l'affetto… ma io ti amo non si dice.
Quando si dice ti voglio bene?
“Ti voglio bene” vuole dire, quindi, io provo affetto per te, io tengo al tuo benessere, sono interessato a te, desidero che tu sia felice indipendentemente da quello che tu fai per me, anche se non ti comporti come io ritengo giusto comportarsi.
Come si scrive in napoletano mi manchi?
3. "M' manc": Geolier - "M' manc" Cambiamo totalmente genere, epoca e dimensione per andare al banale ma eterno "mi manchi", che in napoletano diventa "m' manc".
Cosa vuol dire ammo in napoletano?
ἄμμος «sabbia»].
Che dialetto si parla a Napoli?
Il dialetto napoletano (napulitano) è una variante diatopica del gruppo italiano meridionale delle lingue romanze parlata a Napoli e in aree della Campania non molto distanti dal capoluogo, corrispondenti approssimativamente all'attuale città metropolitana di Napoli e ai contigui agro aversano e agro nocerino-sarnese, ...
Come parlano i napoletani?
Il napoletano è la lingua parlata nella città di Napoli e nel territorio circostante; diverse varianti sono diffuse anche in altre zone dell'Italia meridionale. È imparentato con l'italiano, anche se non sempre le due lingue risultano reciprocamente comprensibili.
Come si dice in napoletano la vita mia?
Ci soffermiamo qui sul "Oje vita, oje vita mia", ovvero una tipica espressione napoletana. Difatti, è napoletanità pura usare il "Si a' vita mia" verso chi si ama, ancor di più appellare quest'ultimo direttamente "vita mia".
Cosa si risponde a un ti voglio bene?
Ti voglio bene! E sentirsi rispondere “Anch'io” dovrebbe bastare a entrambi. Perché quando insisti troppo a volerti sentir dire di più è la volta buona che tutto quel bene diventa meno.
Qual è la differenza tra Ti amo e ti voglio bene?
pochi sanno che in Italia esistono due modi di esprimere l'affetto. Ti voglio bene dici all'amico- amica, al padre, alla madre, sorelle, fratelli, ai figli. Ti amo e' l'amore, e' l'intimo, e' soltanto tuo.
Cosa si risponde a ti voglio?
"ti voglio bene anch 'io "! “Anch'io” oppure “Io, no” a seconda dei casi.
Come si scrive in napoletano quanto ti amo?
In napoletano esiste la traduzione della frase 'ti amo'? - Quora. Tradizionalmente, il nostro "te voglio bene" vale quanto un "ti amo" ma oggi, le nuove generazioni di tamarri, hanno coniato l'espressione "comme t'amo, ammò!"
Cosa dire su Napoli?
“Napoli è la sola città del mondo che non è affondata nell'immane naufragio della civiltà antica. Napoli è una Pompei che non è mai stata sepolta. Non è una città: è un mondo. Il mondo antico, precristiano, rimasto intatto alla superficie del mondo moderno”.
Come è detta Napoli?
La sirena parthenope L'origine della città di Napoli, maritima urbs, come la definì Tito Livio, è collegata al celebre mito della Sirena Parthenope.
Come si dice in napoletano sono innamorato di te?
Le frasi napoletane e i proverbi sull'amore So tropp 'nnamurat e te e mo comm'aggia fà? (Sono troppo innamorato di te e adesso come faccio?) Nun pozzo sta senz'e te.
Quando un napoletano e felice?
“Quando un napoletano è felice per qualche ragione, invece di pagare un solo caffè, quello che berrebbe lui, ne paga due, uno per sé e uno per il cliente che viene dopo. È come offrire un caffè al resto del mondo…”
Come si dice in napoletano mi hai acceso il cuore?
“M'arrevuot 'o core”, quindi, è traducibile con “mi hai sconvolto il cuore”. Quanto a “amm' fatt' ammor'” è un tipico esempio di false friend napoletano.