Come si dice "al volo" in inglese?

Domanda di: Dott. Evita Ricci  |  Ultimo aggiornamento: 10 febbraio 2026
Valutazione: 4.8/5 (40 voti)

"Al volo" in inglese si traduce comunemente con on the fly (in modo improvvisato o immediato), quickly/fast (rapidamente), o immediately/at once (subito). A seconda del contesto, può significare fare qualcosa al momento, capire velocemente o cogliere un'opportunità all'istante.

Si dice al volo oa volo?

In locuzioni avv.: a (o al) volo, con grande rapidità e prontezza: capire, intendere a v.; è un'ottima occasione, e bisogna afferrarla al v.; a volo d'uccello, v. uccello, n.

Cosa vuol dire connecting flight?

Your connecting flight will depart in 20 minutes. Il suo volo in coincidenza parte tra venti minuti.

Cosa vuol dire capire al volo?

Capirsi senza bisogno di spiegazioni, detto di persone che s'intendono fra loro pur non parlandosi chiaramente, come se il pensiero dall'una volasse nell'aria verso l'altra.

Come si dice una persona che capisce al volo?

intuitivo - Treccani - Treccani.