Come si dice barattolo in genovese?

Redazione Pubblicato il

Con brunîa si denota un barattolo, ma se il barattolo è quello di latta per le conserve allora è detto lamma ('na lamma de tomate vuol dire un barattolo di pomodori).

Come si dice pentola in genovese?

Patatina = patatinn-a. Pentola = pignàtta.

Come si dice bugiardo in genovese?

Viene indicato anche per definire una persona “viziata”, con tono di scherno. e) Conta musse! | “Bugiardo!”.

Cosa vuol dire Ravatto in genovese?

Possiamo dare più interpretazioni: a) un arnese, un attrezzo (anche un tapullo), un oggetto di bassa qualità b) una persona un pò malaticcia, con acciacco temporaneo o talmente abelinata d'averne sempre una.

Come si dice trottola in genovese?

Ma il termine più curioso e che varia moltissimo da luogo a luogo è quello che denota la trottola; qui a Genova si dice ziàrdoa (o talvolta zoàrdia).

Pesto di Giovanni Rana alla genovese recensione e preparazione della pasta al pesto

Trovate 39 domande correlate

Come si dice grembiule in genovese?

Il termine scösâ significa, in genovese, grembiule. Con l'espressione scösalin da camallo si intendeva identificare il gonnello blu indossato dai camalli sin dal medioevo, di tela di jeans, tessuto tipicamente genovese.

Come si dice falce in genovese?

Tra le lame taglienti abbiamo il penàcco (pennato) e la penachétta (roncola); per falciare si usa (o, meglio, si usava) la scoriâ (falce fienaia) e la mesoîa (falce messoria); per affilarle si batteva il filo della lama sopra un attrezzo, detto martelêa, oppure si passava la côe (cote, pietra per affilare) che poi era ...

Cosa vuol dire Tapullo?

Tapullo non si può tradurre in italiano. “riparazione?” “pezza?” “arrangiamento?” “mastrusso?”, un Vero Esemplare Ligure capisce subito che tutti questi sono dei sinonimi…

Cosa vuol dire Maniman?

Maniman: vocabolo caratteristico di Genova, significa “non si sa mai…”. Esprime il carattere di questa città e dei suoi abitanti (e se vogliamo, più in generale, dei Liguri). Il loro atteggiamento circospetto verso il mondo e la vita: sempre attenti a non aprirsi troppo, a non rischiare, spesso avversi alle novità.

Cosa vuol dire Macaia in genovese?

Ecco la scheda lessicografica: "macàia o maccàia [vc. ligure, di etim. Incerta; 1939] s. f. (ligure) tempo umido e afoso, con cielo coperto e vento di scirocco, tipico del golfo di Genova".

Come si dice in genovese pipistrello?

Si tratta del pipistrello, che in genovese ha un nome decisamente originale: "rattopennugo".

Come si scrive figli in genovese?

Si scrive figgeu, si traduce e si utilizza in un'infinità di modi. La traduzione letterale è: bambino, figliolo , erroneamente anche "ragazzo" (Zueno). Il V.E.L è stato figgeu, è cresciuto figgeu ed è rimasto u figgeu che l'ea. Modi di utilizzo piu sentiti: a) con stupore, esclamando diventa quasi un sinonimo di belin!

Come si dice sei bella in genovese?

Cómme t'ê bèlla Zêna, cómme t'ê bèlla.

Come si dice fragola in genovese?

Forchetta = forçinn-a. Fornaio = fornâ. Fragola = merello. Frantoio = franzòu.

Come si dice Tacchino in genovese?

Bibin, tacchino (talora anche dindö, quasi come in francese). In Liguria si cucina tradizionalmente a Natale, “alla storiona”.

Come si dice ciliegie in genovese?

ciliegia: ceràcia , cerasa , cerasa (Sezze R.)

Che PRU in genovese?

Che prû (in genovese che piacere)

Cosa vuol dire Miscio?

C'è solo una parola in genovese che rende bene l'idea di quando si è senza soldi: "miscio". Essere "misci" significa letteralmente essere squattrinati e non avere tanto denaro da spendere.

Come si scrive Camogli in genovese?

Camogli (Camoggi in ligure) è un comune italiano di 5 019 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria.

Come si dice freddo in ligure?

O freido (il freddo): "O freido ai Santi u sciòrte d'in ti canti, a San Martin u l'è pei camin, a Sant'Andrèa u sciòrte de suta a prèa".

Che cosa è il camallo?

(o camalo) s. m. [dall'arabo ḥammāl «portatore»]. – Facchino, scaricatore di merci nel porto di Genova.

Come si scrive Genovese in dialetto?

Relativo o appartenente alla città e provincia di Genova, capoluogo della Liguria, e ai suoi abitanti: i carruggi g.; il dialetto g. (o, come sost., il genovese), il dialetto ligure parlato a Genova.

Come si scrive parannanza?

(o parananza, parannanzi) s. f. [comp. di para-1 e innanzi], roman. – Grembiule da lavoro o da cucina: gli uomini di fatica con delle grandi parannanze blu (A.