Come si dice Befana in italiano?
Domanda di: Samuel Bruno | Ultimo aggiornamento: 14 giugno 2026Valutazione: 4.2/5 (75 voti)
In italiano si dice la Befana, un termine femminile che si riferisce alla figura folkloristica dell'anziana signora che vola su una scopa, celebrata la notte tra il 5 e il 6 gennaio, giorno dell'Epifania. Deriva dal greco epifàneia attraverso il termine "Epifania", abbreviato popolarmente nel corso dei secoli.
Come si chiama realmente la Befana?
La parola Befana deriva da Epifania, la festa cristiana celebrata il 6 gennaio, che ricorda la rivelazione di Gesù ai Re Magi. Con il tempo, Epifania è diventata Befania e poi semplicemente Befana. Ma le sue origini vanno ben oltre il cristianesimo.
Qual è la differenza tra Epifania e Befana?
Epifania è la festa cristiana del 6 gennaio che celebra la manifestazione di Gesù, mentre la Befana è la figura popolare italiana, una vecchietta su una scopa che porta doni ai bambini nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, e il suo nome deriva proprio da Epifania, risultato di una storpiatura linguistica e sovrapposizione di antiche tradizioni pagane. In sintesi, l'Epifania è la celebrazione religiosa, mentre la Befana è la leggenda folkloristica italiana che si svolge in quel giorno, riempendo le calze con dolci e carbone.
Come si dice la festa della Befana?
L'Epifania (nome completo: Epifania del Signore), detta Teofania nell'Oriente cristiano, è una festa del cristianesimo celebrata il 6 gennaio.
La tradizione della Befana è solo italiana?
No, la Befana non si festeggia solo in Italia, ma la figura specifica della vecchietta volante che porta doni (o carbone) è prevalentemente italiana; altrove, l'Epifania è celebrata con tradizioni legate ai Re Magi, come in Spagna e Francia, o con figure simili, come Babushka in Russia, sebbene le usanze varino notevolmente.