Come si dice delinquente in milanese?

Domanda di: Dr. Dante Caputo  |  Ultimo aggiornamento: 19 febbraio 2026
Valutazione: 4.4/5 (38 voti)

In milanese, il termine classico per indicare un delinquente o malvivente è ligéra (o ligera), spesso riferito a piccoli criminali abituali. Altre espressioni includono teppa (o teppista, inteso come giovane delinquente), balabiott (per disonesto/inaffidabile), o genericamente malnatt (malnato, scapestrato).

Cosa significa Balabiott in milanese?

Balabiott è un termine mutuato dalla lingua lombarda, traducibile in "danza nudo", per definire un guitto oppure una persona facile a mostrare entusiasmo e sicurezza, ma di scarsa capacità realizzativa e dubbia integrità morale.

Qual è il significato di "ligera"?

Nei grandi agglomerati urbani, la "ligera" significa, in senso lato, "malavita"; applicato a persona singola significa “piccolo malvivente abituale”: sono "ligera" il ladro d'appartamento, il giocoliere delle tre tavolette, il borsaiolo, il pataccaro.

Cosa vuol dire rebelot in milanese?

Rebelot, che in dialetto milanese significa “caos”, è l'idea di liberare movimento in un vaso che si distingue per la sua grande stabilità.

Cosa vuol dire ciaparat in milanese?

Un Ciaparat è quindi un acchiappatopi, ovverosia un incapace. “Va a ciappà i ratt”, in dialetto milanese, significa togliti dai piedi.