Come si dice in allegato in inglese per mail?

Domanda di: Neri Monti  |  Ultimo aggiornamento: 4 marzo 2026
Valutazione: 4.9/5 (44 voti)

"In allegato" in inglese si traduce principalmente con "Attached", "Please find attached" (più formale), o "Here is/are" (più diretto) all'inizio di una email. Espressioni comuni includono "Please find attached the document" (In allegato trova il documento) o "I have attached..." (Ho allegato...).

Come si dice in allegato in una mail in inglese?

Per informare il lettore dell'allegato usa la frase please find attached.

Come scrivere un'email in inglese con allegato?

Puoi farlo nel modo seguente: “Attached please find the documents regarding...” → “In allegato trova i documenti riguardo...” “Please find attached the document you requested” → “In allegato trova i documento che ha richiesto...”

Come dire in inglese "trovate in allegato"?

Esempio: Enclosed you will find the contract. Traduzione: Troverete in allegato il contratto. Dona un tono più sostenuto rispetto a « Attached». Questa espressione si utilizza per precisare che un documento si trova nell'allegato di un rapporto, di una tesi o di una memoria.

Come si dice in inglese file allegato?

Rimandiamo al file allegato per un approfondimento sulla nostra mission. Refer to the attached file to a deepening of our mission. Per una lista completa si veda il file allegato. For a complete list, refer to the attached file.