Come si dice "in bocca al lupo" in inglese?

Domanda di: Jacopo Battaglia  |  Ultimo aggiornamento: 18 febbraio 2026
Valutazione: 4.4/5 (67 voti)

L'espressione italiana "in bocca al lupo" si traduce in inglese principalmente con "Good luck" (generico) o l'idiomatico "Break a leg" (specifico per performance o sfide), a seconda del contesto.

Come dicono gli inglesi in bocca al lupo?

Wishing you lots of luck – ti auguro tanta fortuna. Fingers crossed– incrociamo le dita. Break a leg (questa espressione è l'equivalente di “in bocca al lupo”, usata soprattutto per augurare buona fortuna a qualcuno che si appresta a fare una performance a teatro) I wish you luck – ti auguro fortuna.

Come fare in bocca al lupo in inglese?

Anche questa è una frase che può essere utilizzata sia in contesti formali che informali.

1. I wish you luck! ...
2. Fingers crossed /Cross my Fingers! ...
3. Knock them dead! ...
4. I hope everything will be all right /I hope things will turn out fine/ I hope things will work out all right.

Come si dice "in bocca al lupo per tutto" in inglese?

Good luck! / Best of luck! / I wish you luck! / Wishing you lots of luck!

Cosa vuol dire cry wolf?

Il fenomeno a cui si va incontro è la “alarm fatigue” con il conseguente “cry- wolf effect”, che consiste nella desensibilizzazione all'allarme ed il conseguente ritardo di risposta dell'operatore sanitario.