Come si dice in dialetto napoletano basilico?

Domanda di: Edvige Leone  |  Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2023
Valutazione: 4.4/5 (41 voti)

In quasi tutti i dialetti del Meridione il basilico è chiamato vasinicola. Questo termine deriva dal greco antico “vazilikon”, che a sua volta si rifà alla parola “vasilias” cioè Re. Si traduce quindi con “degna di un re”.

Perché il basilico in dialetto napoletano si chiama Vasinicola?

I contadini erano soliti chiamare l'antico basilico come “l'erba dei vasi di Nicola” o espressioni simili, ma con il passare del tempo divennero sempre più concise, nacque la parola vasinicola (vasi di Nicola).

Come si dice origano in dialetto napoletano?

Sapete perché in napoletano l'origano si chiama. Arecheta?

Cosa vuol dire Vasiniko?

Vasinikò significa Basilico, in dialetto napoletano, ma la parola ha un chiaro riferimento con il greco Vasilias, che significa Re.

Come si dice in dialetto napoletano sedano?

In napoletano è chiamato “accio”, vocabolo derivante dal latino “ apium” e che conferma la regola fonetica che vede la “p” seguita da due vocali trasformarsi in doppia “ c” come da sapio a saccio, da sepia a seccia.