Come si dice in inglese figli?
Domanda di: Nadir Milani | Ultimo aggiornamento: 14 marzo 2026Valutazione: 4.4/5 (22 voti)
In inglese, "figli" si traduce generalmente con children (plurale di child), termine neutro per indicare la prole sia maschi che femmine. Si usa sons specificamente per i figli maschi, mentre per indicare i propri figli in generale si preferisce quasi sempre children. Altri termini includono kids (informale) o offspring (formale).
Qual è la differenza tra "child" e "kid"?
Nell'inglese britannico sono tutti uguali, "child" si riferisce a una persona di età compresa tra 0 e 12 anni, "children" è il plurale. "Kid" si riferisce anche a un bambino da 0 a 12 anni, ma forse fino a 15? 13-17 sarebbe un "teen" o "teenager".
Qual è la differenza tra "sons" e "children"?
Fai attenzione anche al plurale irregolare “children”. Do you have children? Hai figli? Per un figlio maschio gli inglesi invece usano “son” (plurale: “sons”) e per una femmina “daughter“ (plurale: “daughters”).
Che differenza c'è tra his e him?
"His" è corretto, ma la ragione per cui "him" suona corretto è perché viene subito dopo una preposizione, e abbastanza spesso ciò che viene subito dopo la preposizione è l'oggetto di quella preposizione, quindi him.
Quando si usa Kid?
Un bambino tra i 6 e i 12 anni come quelli descritti nell'articolo iniziale è child (kid) e tra i 9-10 e i 13 anni anche preteen, il preadolescente.