Come si dice in inglese quando manca la corrente elettrica?
Domanda di: Ing. Costantino Costantini | Ultimo aggiornamento: 7 marzo 2026Valutazione: 4.2/5 (70 voti)
In inglese, quando manca la corrente elettrica, si dice comunemente power outage (soprattutto US) o power cut (soprattutto UK). Altre espressioni comuni includono "blackout", "the power is out", oppure "there is no electricity". Si può usare anche "power failure" per indicare un'interruzione.
Come si dice che è saltata la corrente in inglese?
3 (El) current, electricity, power: mancanza di corrente power failure, lack of current; è saltata la corrente there's no power, the power has failed.
Come si dice quando manca la corrente?
Il blackout, ovvero la mancanza di corrente elettrica, è spesso più un disturbo che una vera emergenza, a meno che la durata dello stesso sia prolungata e possa condurre a delle situazioni sgradevoli o pericolose.
Come si dice "quando va via la luce" in inglese?
Direi "power failure nella mia zona" o "power outage".
Come si dice saltare la corrente?
Per dire che la luce è andata via per colpa di disguidi tecnici imprevisit si usa: "è andata via la luce" oppure "è saltata la luce".