Domanda di: Quirino De Santis | Ultimo aggiornamento: 10 marzo 2026 Valutazione: 5/5
(11 voti)
Il nome italiano Samuele si dice Samuel in inglese. È un nome proprio di persona maschile che rimane invariato nella forma scritta, sebbene la pronuncia differisca leggermente.
ʔe̞jl): è composto da שֵׁם (šəm o shem, "nome", da cui anche Sem) e אֵל (ʾel, "Dio"), quindi il suo significato può essere interpretato come "[il] nome di Dio" (in senso lato: "che porta il nome di Dio") o "il suo nome (cioè il nome di chi ha dato il figlio) è Dio".
Samantha, d'altra parte, è emersa alla fine del XVIII secolo e ha guadagnato notorietà nel XX secolo. È una forma femminile inventata di Samuel, e il suo significato è spesso interpretato come "ascoltatore" o "ascoltatore di Dio".
Nelle traduzioni greche di questo libro viene chiamato Sammane (in greco Σαμμανή) o Semiel (in greco Σεμιέλ). Con quest'ultimo nome viene citato dal padre della Chiesa Ireneo di Lione, riferendosi a lui quale oggetto di culto degli Ofiti, mentre venne chiamato Sammane da Teodoreto di Cirro.