Come si dice in siciliano "non rompere le scatole"?

Domanda di: Pietro Lombardi  |  Ultimo aggiornamento: 15 febbraio 2026
Valutazione: 4.2/5 (10 voti)

In siciliano, "non rompere le scatole" si traduce comunemente con "un mi rumpiri i cabasisi".

Cosa significa "rompere i cabasisi"?

cabasisi (vuole levarsi d'in mezzo ai c.?; si toccò teatralmente i c.; ha rotto i c.; c. fumanti; rompermi i c.; non rompetemi i c.; quando gli girano i c.)

Cosa sono le cabasisi?

Chi non conosce l'espressione "cabbasisi" resa famosa dal commissario Montalbano! 👩‍🦲 Ma vi siete mai chiesti cosa sono? 🤔 Si tratta della mandorla di terra, un piccolo tubero marroncino detto anche zigolo dolce, cipero o chufa.

Che significa viddanu?

Viddanu. s. m. Colui che lavora la terra: contadino, villano.

Che cos'è lo zigolo?

Lo zigolo dolce biologico, conosciuto anche come chufa o mandorla di terra, è un tubero ricco di nutrienti e dal sapore delicato che sta guadagnando sempre più popolarità come superfood.