Come si dice "Mercedes" al maschile e al femminile?
Domanda di: Modesto Mazza | Ultimo aggiornamento: 10 giugno 2026Valutazione: 4.4/5 (63 voti)
In italiano, "Mercedes" è comunemente usato al femminile (la Mercedes) sottintendendo "la macchina" o "la vettura". L'uso al maschile (il Mercedes) è frequente nel linguaggio parlato, spesso riferito al modello specifico, al motore o per assimilazione generica a "il veicolo/il suv". Entrambe le forme sono diffuse.
Come si dice "mercedes" al maschile o al femminile?
Usando la logica – ed un buon manuale di linguistica –, se per Mercedes intendiamo l'automobile, ebbene si sa, va usato il femminile. Ma se intendiamo il motore? Allora no, ci vuole il maschile. Se poi siamo strenui difensori delle regole fonetiche, niente scuse: il maschile è una forma impropria di uso popolare.
Mercedes è un nome maschile o femminile?
Mercedes è un nome proprio di persona spagnolo femminile.
Ferrari è maschile o femminile?
Questi studi hanno mostrato che in italiano opera una regola di assegnazione di genere di tipo semantico (cioè basata sul significato), per cui i nomi di automobili sono trattati come femminili, a prescindere da loro caratteristiche fonologiche o di altro tipo.
Come si dice la Porsche o il Porsche?
Maserati, Ferrari, Porche, Mercedes, capita di sentirle chiamare sia con l'articolo femminile che con quello maschile. Quale è la forma corretta? Poiché si sottintende 'azienda' o 'casa automobilistica', il nome è sempre femminile: la Ferrari, la Fiat, la Maserati.