Il nome Paola in giapponese si scrive in katakana come パオラ (pronunciato Paora). I nomi stranieri utilizzano questo alfabeto sillabico per la traslitterazione fonetica. La forma più comune è パオラ, ma in contesti artistici o informali è talvolta usata la versione in hiragana ぱおら.
Nei tempi moderni, Paola rimane un nome amato per i genitori che cercano un'opzione semplice ma elegante per le loro figlie. Il nome Paola ha profonde radici storiche ed è ancora ampiamente usato oggi.
Secondo i dati ISTAT, nel 1999 sono state chiamate Paola 833 neonate, mentre nel 2017 sono state solo 232, con un trend in costante discesa. Paola è, quindi, la scelta perfetta per i genitori che desiderano imporre un nome italiano, classico e di antica tradizione, ma abbastanza particolare e raro oggigiorno.