Come si dice quando sei single?

Domanda di: Ing. Sandro Bianco  |  Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2026
Valutazione: 4.9/5 (52 voti)

Essere single in italiano si traduce formalmente con celibe (per l'uomo) o nubile (per la donna) nei documenti ufficiali, che indicano una persona non sposata. Nell'uso quotidiano, si usano comunemente i termini "single", "non sposato/a", "libero/a" o, al maschile, il termine "scapolo".

Come si dice quando uno è single?

[uomo o donna non sposati] ≈ [di uomo] celibe, [di donna] nubile, [di uomo] scapolo, [di donna] signorina, [di donna] (spreg.) zitella, [di uomo] (scherz., non com.) zitello.

Come si dice single in modo formale?

Al maschile l'italiano dispone di due vocaboli specifici, “scapolo” e “celibe”, oltre a una serie di altre possibilità per litote, come “non sposato”, “non coniugato”, “non ammogliato”, “non accoppiato”, “non in coppia” e simili.

Quando sei single si dice celibe o nubile?

Che cosa significa celibe e nubile? L'aggettivo celibe indica un uomo che non ha mai contratto matrimonio, mentre il termine nubile è il suo corrispettivo femminile, e si riferisce a una donna non sposata.

Come si definisce una persona single?

Per quanto riguarda la lessicografia italiana, la voce single compare nel GRADIT di De Mauro come sostantivo maschile e femminile invariabile e con il seguente significato: “persona che vive da sola e senza un legame sentimentale stabile, spec.