In italiano, il termine corretto è proprio scudetto. È un sostantivo maschile, diminutivo di "scudo", e si riferisce principalmente allo scudetto tricolore portato sulla maglia dalle squadre sportive campioni d'Italia. Indica anche la vittoria del campionato nazionale stesso (es. "vincere lo scudetto").
scudetto. [scu-dét-to] s.m. Distintivo a forma di piccolo scudo; per antonomasia, quello tricolore che viene portato sulle maglie dalla squadra che ha vinto il campionato nazionale nelle varie specialità sportive; estens.
Lo “scudetto” fu un'idea di Gabriele D'Annunzio: il poeta aveva usato il piccolo scudo tricolore sulle divise della Reggenza del Carnaro a Fiume nel 1919. Successivamente la Federazione Italiana Giuoco Calcio decise di adottarlo come simbolo per la squadra campione d'Italia.
1 (distintivo) shield, (Am,Aus) pennant. 2 (estens) (campionato nazionale) championship, shield, (Am,Aus) pennant: vincere lo scudetto to win the shield; una squadra da scudetto a team that could win the championship.