Domanda di: Sig. Giuliano Vitale | Ultimo aggiornamento: 21 febbraio 2026 Valutazione: 4.3/5
(40 voti)
"Senza sapore" si può tradurre in vari modi in italiano, a seconda delle sfumature: insapore (termine tecnico o letterale), insipido (privo di gusto/sale), o sciapo/sciapido/scipito (particolarmente usato per cibi poco salati o senza sapore). Altri termini possono essere "scondito" o, figuratamente, "scialbo".
Infine, lo Zingarelli 2022, registrando l'uso sostantivato di insipido nel senso di 'sapore insipido', lo esemplifica con questa frase: non distinguere il dolce dall'insipido, contrapponendolo dunque al dolce. Non avrei dubbi, dunque, a invitare a usare insipido anche nel senso di 'poco dolce'.