VIDEO
Trovate 29 domande correlate
Come si scrive ragazza in milanese?
tóṡa2 s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.
Cosa vuol dire l'è minga auf?
“Minga” (con la “G”!) in dialetto milanese è un avverbio che significa “non” e si usa solitamente in posizione posposta. Così, ad esempio, “el me pias minga” vuol dire “non mi piace”; “l'è minga bon” significa “non è buono”.
Come si dice ti voglio bene in milanese?
Ta vori ben- Ti voglio bene, che non è la stessa cosa. Ti voglio bene si dice a un figlio, a un fratello, ti amo a un amante (nel senso di persona che si ama). Allora si commentò dicendo che i brianzoli erano così pudichi verso certi sentimenti, che non avevano parole per esprimerli.
Cosa significa Balabiott in milanese?
Balabiott è un termine mutuato dalla lingua lombarda, traducibile in "danza nudo", per definire un guitto oppure una persona facile a mostrare entusiasmo e sicurezza, ma di scarsa capacità realizzativa e dubbia integrità morale.
Cosa significa "fioeu milanese"?
A Milano più correntemente si dice ''fioeu'' che vale tanto come figlio quanto come ragazzo. Es;. ''El mè fioeu l'è andà a scòla'' Mio figlio è andato a scuola.
Come si dice allora in milanese?
Alura. Non c'è discorso lombardo in cui non compaia la parola “alura” (che si scrive “alora” e si pronuncia con la U italiana, non quella turbata). Si traduce come 'allora' e viene spesso usato per salutarsi e scambiarsi auguri: oeh, alora?
Sciura dialetto milanese?
La parola “sciura” significa letteralmente “signora” nel tradizionale dialetto lombardo, ed è connaturata all'anima e allo splendore della città.
Che cos'è la ranza?
È la focaccia tipica di una zona della Sicilia.
Cosa significa "ches chi milanese"?
In dialetto milanese vuol dire “siamo sempre qui”, è la scritta che campeggia da qualche tempo sul muro esterno del nostro spazio, in via Edolo 10.
Cosa vuol dire ciaparat in milanese?
Un Ciaparat è quindi un acchiappatopi, ovverosia un incapace. “Va a ciappà i ratt”, in dialetto milanese, significa togliti dai piedi.
Cosa vuol dire bagat?
Bagàt (SL), ciabattino dei tarocchi; slavo bogàtsc, riccone; lat. pagai, termine di gioco; — scarte bagàt, mancar al proprio dovere, sbiettare, fuggirsene nascostamente, come al gioco lo si scarta, quando pericola, per salvarlo ; scopassè bagat, giocar ai tarocchi, V.
Cosa significa in milanese barlafus?
Chi frequenta il dialetto, infatti, sa che «barlafüs» indica una persona incapace e incompetente, un buono a nulla, o anche un arnese da lavoro assai modesto, un utensile di poco conto.
Come si dice "tu sei" in milanese?
sei ) ti te set (fr. toi tu es, it. tu sei)
Cosa significa "sem a post" in dialetto milanese?
Sem a post è un detto romagnolo essenziale e molto usato. Si utilizza per dire quando niente, di fatto, è a posto!
Cosa vuol dire in milanese bagai?
Si differenzia dal comasco e dal brianzolo, avvicinandosi al bergamasco, in parecchi vocaboli: es. bagai (bambino) invece di fioö di milanese-comasco; negòt (niente) invece di nagot, vergòt (qualcosa) invece di queicoss, ecc.
Come si dice "andiamo avanti" in milanese?
Era l'estate del 1851 quando Amatore Sciesa pronuncio la frase 'Tiremm innanz', andiamo avanti. Sciesa era un tappezziere di 37 anni che come tanti milanesi a quel tempo non sopportava il dominio austriaco sul regno lombardo-veneto.
Cosa vuol dire ghe ne minga?
Nel 1975 Giovanni Bignami coniò il termine Geminga, acronimo di "Gemini gamma-ray source" ma anche, letto alla tedesca, con la G dura, con il significato in dialetto milanese di "gh'è minga" ovvero "non c'è", espressione giustificata da una ricerca durata 20 anni.
Cosa vuol dire scarliga merluz?
Ho cercato la traduzione di «scarliga merluzz», che vuol dire «gira alla larga» (anche se però non spiega cosa c'entra il merluzzo… Forse un invito al merluzzo di scivolare via per tornare in acqua?).