Come si dice "stai zitto" in dialetto bolognese?
Domanda di: Erminia Testa | Ultimo aggiornamento: 6 febbraio 2026Valutazione: 4.4/5 (2 voti)
In dialetto bolognese, per dire "stai zitto" in modo diretto si usa l'espressione "Tâs" o, in modo più forte, "Sta' zit". Per un'espressione più colorita e tipica, si può usare "Sôccia" in contesti colloquiali, sebbene non sia una traduzione letterale.
Come si scrive "stai zitto"?
Faccio alcuni esempi: - Stai fermo, stai zitto, stai composto, ecc. - Sii coraggioso, sii veloce, sii onesto, ecc. A me sembra che l'imperativo reso con "stare" assuma più il significato di ordine, mentre l'imperativo reso con "essere" assuma più il significato di sollecitazione e invito.
Come si dice "ho capito" in bolognese?
BO Ai é al såul.
Che significa socmel in bolognese?
Utilizzo. Questa espressione, popolare e antica, è spesso usata sia dai giovani che dagli anziani. Trattasi di un triviale invito alla fellatio: succhiamelo (dal verbo sucèr) così come la variante sóccia (italianizzazione della forma verbale che significa "succhia"), parimenti usata.
Cosa vuol dire turtlein?
I tortellini (turtléin in dialetto modenese, turtlén in dialetto bolognese) sono una pasta all'uovo ripiena, tipica di Bologna e di Modena.