Come si dice "sua di lei" in tedesco?

Redazione Pubblicato il

"Sua di lei" (terza persona singolare femminile) in tedesco si traduce principalmente con l'aggettivo possessivo ihr (il suo, la sua). A differenza dell'italiano, il tedesco distingue il possesso in base al genere del possessore (lei), usando ihr per il femminile e sein per il maschile.

Come si dice il suo di lei in tedesco?

Il tedesco, come l'inglese, differenzia fra suo (di lei) e suo (di lui): si dice sein se il possessore è maschio, ihr se è femmina. In termini grammaticali si usa sempre ihr per la terza persona femminile (e anche per il plurale) e sein per la terza maschile e neutra, a prescindere dal genere della cosa posseduta.

Come si dà del lei in tedesco?

Attenzione però a non confondere ihr, sie e Sie:

  • ihr è utilizzato per dire “voi” indicando un gruppo di persone,
  • Sie serve per dare del lei in tedesco, che si abbiano una o più persone,
  • sie è sia il pronome personale femminile “lei”, sia la terza persona del plurale, che equivale a essi/loro.

Quando si usa Dein e quando Deine?

"Dein und Mein" è per il singolare maschile e neutro. "Deine und Meine" è per il singolare femminile e tutti i plurali.

Quali sono i pronomi personali in tedesco?

1. Pronomi personali

  • ich (io)
  • du (tu)
  • er (egli)
  • sie (ella)
  • es (esso)
  • wir (noi)
  • ihr (voi)
  • Sie (Loro/Lei formale)

Sie- Form: la forma di cortesia in tedesco

Trovate 37 domande correlate

Qual è la differenza tra "mir" e "mich"?

La differenza sta nei casi. Mir è usato per il dativo e mich per l'accusativo, lo stesso con dir e dich.

Quali sono gli i pronomi personali?

I pronomi personali in italiano indicano chi parla (prima persona: io, noi), chi ascolta (seconda persona: tu, voi) e di chi o cosa si parla (terza persona: lui, lei, esso, essa, loro, essi, esse), e si distinguono in soggetto (es. io, tu, lui) e complemento (es. me, mi, ti, lo, la, gli, le, ci, vi, si, ne), sostituendo nomi di persone, animali o cose per evitare ripetizioni.
 

Qual è la differenza tra "ihre" e "seine" in tedesco?

Il tedesco distingue tra sein (quando il possessore è maschile o neutro) e ihr (quando è femminile).

Perché non si dice "la mia sorella"?

L'aggettivo possessivo non è preceduto da articolo quando è davanti a un nome di parentela al singolare (madre, padre, figlio, figlia, fratello, sorella, marito, moglie, ecc.), è preceduto dall'articolo se il nome di parentela è al plurale.

Come si fa a capire se è un pronome o aggettivo?

La differenza fondamentale è che l'aggettivo accompagna e descrive un nome (es. la casa rossa), mentre il pronome sostituisce il nome per evitarne la ripetizione (es. la casa è bella, ma la mia è più grande). L'aggettivo fornisce qualità o dettagli al nome vicino, mentre il pronome prende il posto del nome, riferendosi a qualcosa di già noto nel contesto.

Si dice lei o voi?

Il "lei" si è dimostrato subito adatto per rivolgersi agli altri, ma senza la connotazione di distanza e superiorità che contraddistingue il "voi". Questo cambio di pronome è importante, perché ha accorciato le distanze tra le classi sociali, democratizzando questa forma di rispetto verbale.

Come rispondere a "Wie gehts"?

Tutto bene. / Non posso lamentarmi. / Funziona! / Abbastanza bene. Tutto OK / Deve andare così. / Sì sì, va bene.

Cosa vuol dire Schultz in tedesco?

1 (Beschützung) protezione f.: unter jds. Schutz stehen essere sotto la protezione di qcu.

Qual è la differenza tra "sie" e "sie"?

Dando uno sguardo ad una coniugazione, possiamo vedere che abbiamo i pronomi personali du, sie e Sie. Bisogna sapere la differenza tra sie scritto in minuscolo, che indica la terza persona singolare femminile (lei), e la terza persona plurale (loro, essi).

Cosa vuol dire "als" in tedesco?

Se vuoi esprimere un paragone o fare un confronto, nella lingua tedesca vengono adottate due parole: als e wie. I due termini, tuttavia, non sono intercambiabili perché, pur avendo letteralmente lo stesso significato di “come”, vengono usati in due situazioni diverse.

Che differenza c'è tra his e her?

Perciò quando si usa his si intende che l'oggetto è di un uomo, mentre con her si vuole specificare che l'oggetto in questione appartiene a una donna. Per esempio: His name is Carlos.

È corretto dire mia mamma?

Alla voce mamma del Vocabolario della lingua italiana Treccani si legge: «vuole sempre l'articolo quando è preceduta da aggettivo possessivo (la mia mamma, la tua mamma, ecc.), mentre l'uso o l'esclusione dell'articolo dopo preposizione dipende da preferenze regionali: chiedi alla mamma; vai da mamma o dalla mamma; ...

Cosa significa "eure" in tedesco?

pron. poss. m./f./n. vostro: unsere Ausgaben sind höher als die euren le nostre spese sono maggiori delle vostre; das sind nicht unsere Angelegenheiten, sondern die euren non sono affari nostri, ma vostri.

Quando si usa "es gibt" in tedesco?

Es gibt significa che qualcosa esiste, che è disponibile o letteralmente che qualcosa “è dato”. Per questo con una persona (che esiste) normalmente non ci sta es gibt.

Come sostituire il nostro?

nostro (m.); nostra (f.) nostri (m.); nostre (f.)

Quando si usa lei o ella?

Singolare: - prima persona→ io; - seconda persona→ tu; - terza persona → maschile: lui, egli, esso; → femminile: lei, ella, essa.

Quali sono 8 pronomi?

Tipi di pronomi

  • Pronome personale: io, tu, egli, noi, voi, essi...
  • Pronome relativo: che, cui, il quale...
  • Pronome possessivo: mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro...
  • Pronome dimostrativo: questo, codesto, quello, stesso, medesimo, tale...
  • Pronome indefinito: alcuno, nessuno, qualcuno...
  • Pronome interrogativo: che?,

Chi è il tu?

Nel Medioevo le forme adoperate per rivolgere la parola a qualcuno erano il tu e il voi, quest'ultimo usato molto più raramente del tu come titolo di grande rispetto, quasi a indicare che la persona a cui ci si rivolgeva “valesse per due”.