Come si dice "sua di lei" in tedesco?

Domanda di: Sig. Ciro Ferrara  |  Ultimo aggiornamento: 27 giugno 2026
Valutazione: 4.2/5 (58 voti)

"Sua di lei" (terza persona singolare femminile) in tedesco si traduce principalmente con l'aggettivo possessivo ihr (il suo, la sua). A differenza dell'italiano, il tedesco distingue il possesso in base al genere del possessore (lei), usando ihr per il femminile e sein per il maschile.

Come si dice il suo di lei in tedesco?

Il tedesco, come l'inglese, differenzia fra suo (di lei) e suo (di lui): si dice sein se il possessore è maschio, ihr se è femmina. In termini grammaticali si usa sempre ihr per la terza persona femminile (e anche per il plurale) e sein per la terza maschile e neutra, a prescindere dal genere della cosa posseduta.

Come si dà del lei in tedesco?

Attenzione però a non confondere ihr, sie e Sie:

• ihr è utilizzato per dire “voi” indicando un gruppo di persone,
• Sie serve per dare del lei in tedesco, che si abbiano una o più persone,
• sie è sia il pronome personale femminile “lei”, sia la terza persona del plurale, che equivale a essi/loro.

Quando si usa Dein e quando Deine?

"Dein und Mein" è per il singolare maschile e neutro. "Deine und Meine" è per il singolare femminile e tutti i plurali.

Quali sono i pronomi personali in tedesco?

1. Pronomi personali

• ich (io)
• du (tu)
• er (egli)
• sie (ella)
• es (esso)
• wir (noi)
• ihr (voi)
• Sie (Loro/Lei formale)