Come si dice "ti copro le spalle" in inglese?
Domanda di: Giulietta Lombardo | Ultimo aggiornamento: 3 marzo 2026Valutazione: 4.1/5 (73 voti)
La traduzione più comune e idiomatica di "ti copro le spalle" in inglese è "I've got your back" (o anche "I got your back" nello slang informale).
Cosa vuol dire I'm still standing?
I'M STILL STANDING significa “Sono ancora in piedi” ed è il titolo di una meravigliosa canzone di Elton John.
Come si scrive ti farò sapere?
adoperando "dire", mi suona più naturale il presente ("Ti farò sapere che cosa mi dicono").
Quando si dice take care?
2. Take care. Questa espressione può essere usata anche informalmente tra amici, ma più spesso si usa tra sconosciuti. È un modo abbastanza formale ed educato per dire 'arrivederci' e mostrare emozioni positive verso qualcuno – non potresti mai dirlo a qualcuno che non ti piace!
Come si dice "ti faccio sapere" in inglese?
😅 💻 “I make you know?” … ehm, quasi 😬 Quando scrivi una mail o rispondi al capo, c'è un'espressione super fluente che ti salva sempre: 👉 I'll get back to you. Semplice, elegante, 100% nativa. 📩 È perfetta per dire “ti aggiorno”, “ti faccio sapere”, “ti rispondo appena posso” — in ufficio, via mail, o anche a voce.