Come si risponde a Arigato?

Domanda di: Tosca Pellegrini  |  Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023
Valutazione: 4.3/5 (45 voti)

Rispondere a un Ringraziamento. Rispondi con “dou itashi mashite” sia nei contesti formali che in quelli informali. Vuol dire “di niente”. Si pronuncia “do itashi mashtè”.

Come si risponde ad un grazie in giapponese?

Rispondere ai ringraziamenti e alle scuse in giapponese

いいえ・iie – Significa “no”, ma questa parola si può usare anche per dire “nessun problema”, “prego”, per dire all'altra persona di non sentirsi obbligato a ringraziare o a scusarsi. Puoi anche ripeterla più volte, dicendo いえいえ・ieie.

Cosa significa Gozaimasu?

Gozaimasu, affianco a Arigatou significa “grazie mille“.

Cosa vuol dire Arigato in italiano?

Grazie, in giapponese arigatō (in hiragana ありがとう).

Cosa vuol dire Arigato in cinese?

Ma proviamo a separare i caratteri cinesi, chiamati kanji, che formano “arigato”: ari (有り) significa “avere” e gatō (難う) deriva da “difficile” (katai; 難い). Insieme, la frase si traduce letteralmente “(è) difficile avere (ciò, per cui ne sono grato)”.