Come si risponde a cavallo in Sardegna?

Domanda di: Marina Messina  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.1/5 (60 voti)

Traduco per i NON SARDI: in Sardegna, soprattutto a Cagliari e hinterland, è praticamente impossibile dire la parola "cavallo" senza che ti venga riaposto "TI CODDIRI", che tradotto letteralmente significa "TI TROMBI". Quindi: "Cavallo" -"TI TROMBI".

Cosa vuol dire Bruvura in sardo?

Polvere da sparo: bruvura.

Cosa vuol dire Ajò in sardo?

Ajò!/ant. Ajòni! = forza!, orsù! Eja!

Cosa vuol dire su Cunnu?

In su cunnu o torradinci in su cunnu. E' il peggiore insulto che si possa fare a un sardo e in sardo. Letteralmente significa "Torna nella vagina" o "Tornatene dentro la vagina", intendendo "in quella di tua madre che ti ha partorito".

Cosa vuol dire is in sardo?

Le preposizioni articolate italiane si traducono perciò con le preposizioni semplici seguite dall'articolo conveniente: A SU (al, allo), A SA (alla), A IS (ai, agli, alle); DE SU (del, dello, dal, dallo), DE SA (della, dalla), DE IS (dei, degli, delle, dai, dagli, dalle); IN SU (nel, nello), IN SA (nella), IN IS (nei, ...