Domanda di: Gianantonio Martini | Ultimo aggiornamento: 29 marzo 2026 Valutazione: 5/5
(20 voti)
In inglese, il modo più comune e standard per rispondere a "grazie" (thank you / thanks) è "You're welcome" (prego). A seconda del contesto formale o informale, si possono usare alternative come My pleasure (il piacere è mio), No problem (nessun problema), Anytime (quando vuoi), o Don't mention it (non dirlo nemmeno).
La forma più comune è “you're welcome“. Si può dire “you're welcome” come risposta a un ringraziamento. Oltre a “you're welcome”, ci sono altre espressioni che possono essere utilizzate per rispondere a un ringraziamento in modo più formale o cortese.
Queste espressioni sono comuni nei dialoghi quotidiani, specialmente quando si offre qualcosa o si dà seguito a una richiesta. Quando invece si intende dire “ti prego” in modo insistente o emotivo, l'equivalente corretto in inglese è please o I beg you, a seconda del tono e del contesto.
1 (in formule di cortesia) please: prego, si accomodi please come in; silenzio, prego silence please. 2 (in risposta a ringraziamento) don't mention it, not at all, you're welcome. 3 (cedendo il passo a qcu.)