Domanda di: Dr. Davide Milani | Ultimo aggiornamento: 26 febbraio 2026 Valutazione: 4.5/5
(36 voti)
La risposta standard a "grazie" (kiitos) in finlandese è ole hyvä (singolare/informale) o olkaa hyvä (plurale/formale), che significano letteralmente "sii buono/sia buono" e si traducono con "prego".
Se volessimo trovare una lingua che assomiglia davvero al finlandese, la risposta più immediata sarebbe l'estone. Parlato in Estonia, appena a sud della Finlandia, l'estone è la lingua più vicina al finlandese dal punto di vista linguistico.
Si può tradurre in italiano con espressioni quali forza di volontà, determinazione, perseveranza e razionalità. Ma la parola che più si avvicina al suo significato è resilienza.
"Perkele (pronunciato [ˈperkele]) è una parola finlandese che significa 'spirito maligno' ed è un'imprecazione finlandese popolare, usata in modo simile alla frase inglese 'god damn', sebbene sia considerata molto più profana. È molto probabilmente la parolaccia finlandese più conosciuta a livello internazionale."