Come si dice falce in genovese?

Redazione Pubblicato il

Tra le lame taglienti abbiamo il penàcco (pennato) e la penachétta (roncola); per falciare si usa (o, meglio, si usava) la scoriâ (falce fienaia) e la mesoîa (falce messoria); per affilarle si batteva il filo della lama sopra un attrezzo, detto martelêa, oppure si passava la côe (cote, pietra per affilare) che poi era ...

Come si scrive fave in genovese?

Tipo di pasta. Farina = fænn-a. Farinata = fainâ. Fava = baxillo.

Come si dice bugiardo in genovese?

Viene indicato anche per definire una persona “viziata”, con tono di scherno. e) Conta musse! | “Bugiardo!”.

Cosa vuol dire Nescio in genovese?

Nescio vuol dire letteralmente sciocco, stupido, ma da dove deriva questa parola in dialetto? Il termine genovese trova le sue radici nel latino "nescius", cioè ignaro, ignorante nel vero senso del termine, non in grado.

Cosa vuol dire Belandi?

Belandi, termine dialettale, di origine ligure usato come rafforzativo e intercalare per rafforzare il significato o il tono di una frase. In dialetto emiliano invece vuol dire "Andare bene", un bel modo, un cammino dritto e corretto.

Lezione di Dialetto Genovese

Trovate 15 domande correlate

Cosa vuol dire Tapullo?

Tapullo non si può tradurre in italiano. “riparazione?” “pezza?” “arrangiamento?” “mastrusso?”, un Vero Esemplare Ligure capisce subito che tutti questi sono dei sinonimi…

Cosa vuol dire Belina?

Persona poco seria o capace.

Cosa vuol dire Gondone?

Pubblicato il September 13, 2012 11:25 Dal genovese "gundun" (a sua volta derivante dall'inglese "condom", profilattico), indica una persona poco raccomandabile o affidabile. Esempio: Sei proprio un gondone!

Quanto sei bella in genovese?

Cómme t'ê bèlla Zêna.

Come si dice mare in ligure?

Mare/male. Mâ è una parola che in genovese significa sia mare sia male: forse un segno del destino per contraddistinguere un popolo di montagnìn (montanari) costretti loro malgrado a navigare.

Come si dice in genovese pipistrello?

Si tratta del pipistrello, che in genovese ha un nome decisamente originale: "rattopennugo".

Come si scrive figli in genovese?

Si scrive figgeu, si traduce e si utilizza in un'infinità di modi. La traduzione letterale è: bambino, figliolo , erroneamente anche "ragazzo" (Zueno). Il V.E.L è stato figgeu, è cresciuto figgeu ed è rimasto u figgeu che l'ea. Modi di utilizzo piu sentiti: a) con stupore, esclamando diventa quasi un sinonimo di belin!

Che vuol dire Mussa?

Mussa (in grafia ligure móssa) è un termine che in ligure indica l'apparato genitale femminile, la vagina, solitamente con connotazione volgare. Indica, oltre a questa accezione, anche il significato di bugia o scusa, oltre che di vizio, senza accezione volgare.

Come si dice Tacchino in genovese?

Bibin, tacchino (talora anche dindö, quasi come in francese). In Liguria si cucina tradizionalmente a Natale, “alla storiona”.

Come si dice aglio in genovese?

Aceto = axòu. Agliata = aggiadda. Salsa a base di aglio e aceto. Aglio = aggio.

Come si scrive Basilico in genovese?

L'ingrediente principale per il pesto è il basilico. Chiamato “baxaicò” nel dialetto genovese, il suo nome botanico è “Ocimum basilicum”, che deriva dal greco e significa erba regale.

Cosa vuol dire Ravatto?

Possiamo dare più interpretazioni: a) un arnese, un attrezzo (anche un tapullo), un oggetto di bassa qualità b) una persona un pò malaticcia, con acciacco temporaneo o talmente abelinata d'averne sempre una.

Chi no Sappa no Lappa?

Chi no sappa no lappa. Chi non zappa non mangia la zuppa: chi non lavora non mangia.

Che PRU in genovese?

Che prû (in genovese che piacere)

Cosa vuol dire avvede?

- [fare uso di qualche cosa, con la prep. di: a. dell'aiuto di un esperto] ≈ giovarsi, ricorrere (a), servirsi, valersi.

Cosa vuol dire rockettara?

– Cantante, compositore, appassionato di musica rock, o anche chi fa parte di un complesso musicale rock. È parola usata inizialmente (ora non sempre) con connotazione scherz. o negativa.

Cosa significa belin in Liguria?

Quest'ultimo termine, che è anche il nome dato all'organo sessuale maschile, viene usato come intercalare dai liguri doc: sia quando si esprimono in lingua genovese – nelle sue varianti da Ponente a Levante – sia quando parlano italiano.

Cosa significa potra?

La parola che hai cercato ha 1 significato. \pótra\ [sf] zool puledra.

Perché si chiama Genova?

Stando a una recente teoria, l'origine del nome potrebbe ricondursi a una parola etrusca, "kainua" ("Città nuova"), ritrovata sul coccio di un vaso. In dialetto, ha subito una variazione: in passato veniva chiamata Zenoa - e si pronunciava "Zenua" - fino all'attuale "Zena".