Come si scrive in napoletano l'amore?
Domanda di: Naomi Neri | Ultimo aggiornamento: 4 dicembre 2023Valutazione: 4.7/5 (45 voti)
Il più nobile sentimento, conosciuto nella lingua italiana come amore, in dialetto napoletano è investito da una radicale metamorfosi: diventa un fenomeno, l'ammore.
Come si scrive l'amore in napoletano?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Come si scrive amore mio?
amore mio [espressione]
mi amor [espress.]
Come si scrive in napoletano la mia vita?
Ci soffermiamo qui sul "Oje vita, oje vita mia", ovvero una tipica espressione napoletana. Difatti, è napoletanità pura usare il "Si a' vita mia" verso chi si ama, ancor di più appellare quest'ultimo direttamente "vita mia".
Come si dice in napoletano mi hai acceso il cuore?
“M'arrevuot 'o core”, quindi, è traducibile con “mi hai sconvolto il cuore”. Quanto a “amm' fatt' ammor'” è un tipico esempio di false friend napoletano.