Come si scrive piovere in napoletano?

Redazione Pubblicato il

Esiste il verbo “chiòvere”, “piovere”, intransitivo. Il napoletano dice, per esempio, “Oggi chiòve” e non “Oggi c'è pioggia”. Circa i modi di dire, mi viene in mente solo “Chiove a zeffunno o zfunn” (piove a dirotto).

Come si scrive fai presto in napoletano?

spiccià, manià sono le principali traduzioni di "far presto" in napoletano.

Come si dice in napoletano ti amo?

In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.

Come si dice in dialetto napoletano stai zitto?

statt zitt, stàtti cìttu sono le principali traduzioni di "stai zitto" in napoletano.

Come dire hai capito in napoletano?

Aggia Capit/ Ho capito.

Enzo Fischetti - Lezioni di napoletano

Trovate 30 domande correlate

Cosa vuol dire pret in napoletano?

SIJ NA PRET: Il più classico dei complimenti del cuozzo per corteggiare una ragazza. Si riferisce semplicente alla "tostezza" di una ragazza, che in napoletano, significa essere molto bella. Si allude quindi al materiale di cui sono fatte le pietre, molto dure, toste.

Come si dice in napoletano domani?

"Domani" in napoletano si dice "Riman". Guarda caso "Riman" significa pure "Resta".

Come si dice in napoletano piccolina?

uhé picceré! 'ehi, piccolina! '; espressione di uso comune, e ancor oggi carica di venature affettive. La variante maschile è uhé piccerì!

Come si dice in napoletano Stammi bene?

Statte buono: la formula di congedo per eccellenza, che significa “stammi bene”.

Come si dice in napoletano ragazzi?

In gran parte della Campania ragazzo in dialetto si dice guaglione (vaglione o uaglione).

Come si dice in napoletano sorella?

Esempio: mammema per mia madre; fratemo per mio fratello; sòcrema o gnòrema (molto più comune) per mia suocera; sòrema per mia sorella e sòreta per tua sorella.

Come si dice in napoletano ti voglio?

Gli innamorati napoletani non possono esprimere i proprio sentimenti? Un motivo c'è, in napoletano diciamo Te voglio bbene, che per noi è la stessa identica cosa.

Cosa vuol dire ma fo cess?

Eppure - devo ammetterlo - la lingua del “fratammè” ha coniato espressioni quanto mai geniali. Una di queste è: FA' 'O CESS'. Letteralmente significa “fai come il cesso” e cioè mettiti nell'angolo più appartato della casa o, per consuetudine, in-fondo-a-destra.

Come si dice in napoletano vai a dormire?

VÀ TE COCCA (VATTE A CUCCÀ) !

Cosa significa tram a muro?

Scomponiamo le parole e ci rendiamo subito conto dell'originalità creativa della lingua napoletana che, in questo caso non è per nulla casuale: il “tram-a-muro” nient'altro è che l'ascensore.

Come si scrive perdere in napoletano?

Si riportano di seguito altri confronti tra le prime due persone singolari per mostrare la frequenza assidua di metafonia: moro/muore (murì), leggo/liegge (leggere), pergo/pierde (perdere), crero/crire (crerere), sono/suone (sunà), vevo/vive (vevere), tengo/tiene (tené), ecc..

Cosa vuol dire Annur in napoletano?

ammènne: amen, così sia.

Come si dice in napoletano stai senza pensieri?

Staje senza pensier' = Stai senza pensieri. Vado a fa' 'na pisciata e ce penz' = vado a fare la pipì e ci penso.

Come si dice in napoletano mi manchi?

Mi manchi tanto. songo ddoje feneste aperte, spalancate 'ncopp' 'o mare.