Domanda di: Sig.ra Jole Bruno | Ultimo aggiornamento: 25 febbraio 2026 Valutazione: 4.5/5
(26 voti)
In inglese, il nome italiano "Stefano" si scrive comunemente Steven o Stephen. Entrambe le varianti sono diffuse, con Stephen spesso considerato più tradizionale e Steven una forma anglicizzata molto diffusa, nota anche nel contesto dei nomi americani.
In Inghilterra era da principio utilizzato esclusivamente dai monaci, come nome religioso; la sua diffusione anche fra la popolazione è stata grazie ai Normanni, in seguito alla conquista; ad oggi, a fianco della forma regolare Stephen è ampiamente diffusa anche quella anglicizzata medievale Steven, che negli Stati ...
Perché il nome Stephen si pronuncia Steven e non Stefen?
Fu verso la parte finale del Rinascimento che la società d'élite inglese si pronunciò per l'interruzione del nome, pronunciato come "Steven", fu l'istituzione della Chiesa a preservare il canonico. Quindi questo mal di testa viene dalla Chiesa, come la maggior parte di essi.