Come si traduce il present perfect continuous in italiano?
Domanda di: Miriam Sala | Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2026Valutazione: 4.3/5 (38 voti)
Il present perfect continuous in inglese (soggetto + have/has been + -ing) indica un'azione iniziata nel passato che continua o ha effetti nel presente, spesso enfatizzandone la durata (con for/since). In italiano si traduce solitamente con il presente indicativo (spesso con "da"), "stare + gerundio", o il passato prossimo.
A cosa corrisponde in italiano il present perfect continuous?
Il present perfect continuous si riferisce a un periodo non definito del passato compreso tra 'prima di adesso' e 'adesso'. La persona che parla sta pensando a qualcosa che è stato iniziato, ma che forse non è ancora terminato, in quel determinato periodo di tempo.
Qual è il tempo presente del present perfect continuous in italiano?
Il present perfect continuous descrive un'azione o una situazione iniziata nel passato (di solito, un passato recente) e che continua nel presente. Di norma, si tratta di situazioni temporanee. Ad esempio: He's been running since 3:30.
Come si traduce in italiano il past perfect continuous?
È simile al past perfect simple, ma è una forma continua, il che significa che esprime azioni in corso, non terminate. In italiano, corrisponde al trapassato prossimo ma si traduce di solito con il tempo imperfetto dell'indicativo o con il gerundio.
Frasi con il present perfect continuous da tradurre in inglese?
Come si forma il Present Perfect Continuous?
- I have been waiting for 1 hour.
- He has been waiting for 1 hour.
- I have been reading for an hour.
- Sto leggendo da un'ora.
- I have read 20 pages (until now = finora)
- Ho letto 20 pagine.
- I have been working all morning. I have finished 3 reports.
- Sto lavorando da questa mattina.