Come si traduce il second conditional?

Domanda di: Augusto Rinaldi  |  Ultimo aggiornamento: 25 novembre 2023
Valutazione: 5/5 (44 voti)

A seconda del significato che vuoi dare alla frase, puoi usare would o could. Would si traduce in italiano come “vorrei” e la parola could come “potrei”. If I were taller, I could reach the top shelf. (Se fossi più alta, potrei arrivare allo scaffale più alto.)

Come si traduce in italiano il second conditional?

Il second conditional (periodo ipotetico di 2° tipo) viene utilizzato per descrivere le conseguenze di una situazione o azione improbabile o irrealistica nel presente o nel futuro.

Come si traduce il First conditional?

Usiamo il First Conditional per parlare di una situazione realistica e possibile nel presente o nel futuro. Per esempio: If I get the job, I'll be really pleased. Ciò significa che c'è una reale possibilità che io ottenga il lavoro.

Come si traduce il Third conditional?

Se mi avessi detto che saresti arrivato in ritardo, avrei cenato prima. =If you had told me you were going to be late, I would have eaten dinner earlier. =Se mi avessi detto che sarebbe arrivato in ritardo, avrei cenato prima.

Come si fa la domanda con il Second conditional?

Wouldn't you go? Would he go? Would she go? Would we go?