Come si traduce l'infinito storico?
Domanda di: Dr. Mercedes Pellegrini | Ultimo aggiornamento: 6 dicembre 2023Valutazione: 4.8/5 (23 voti)
L'infinito storico si traduce invece con l'imperfetto indicativo. L'importante è che tu non confonda questi infiniti con quelli delle proposizioni oggettive o soggettive!
Come si traduce l'infinito?
Nell'infinitiva ci sarà: 1 - Infinito presente per indicare contemporaneità: si traduce con l'imperfetto indicativo o congiuntivo come nell'esempio: ... exercitum vincere = ...che l'esercito vinceva; ...che l'esercito vincesse.
Come si traduce in latino l'infinito futuro?
In latino esiste anche l'infinito futuro, che si forma dal tema del supino con l'aggiunta delle terminazioni dell'accusativo del participio futuro (▶ Unità 3) + esse (infinito presente del verbo sum). Per tradurre in italiano si deve usare il futuro o il condizionale passato.
Come si traduce l'infinito presente passivo in latino?
Infinito futuro dei verbi passivi
Traduzione italiana: si rende con "stare per essere amato/avvisato/letto/ascoltato".
Come si forma l'infinito passato?
L'infinito passato si forma con l'infinito di essere o avere + il participio passato del verbo. Mangiare → avere mangiato. Andare → essere andato.