I documenti richiesti per l'iscrizione all'albo CTU come traduttore giurato del Tribunale sono i seguenti:
Fotocopia della carta d'identità e del codice fiscale.
Curriculum Vitae aggiornato, sottoscritto in ogni pagina, in bollo, con indicazione del indirizzo di residenza e dell'indirizzo di posta elettronica PEC.
Come Diventare traduttore certificato senza laurea?
Nonostante le competenze necessarie per poter svolgere la professione di traduttore siano tante, non esistono requisiti per quanto riguarda i titoli di studi. Chiunque può diventare traduttore se conosce almeno una lingua straniera e dimostra di saper scrivere correttamente nella propria lingua.
E' preferibile diplomarsi presso un istituto linguistico e frequentare poi la facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Un altro corso universitario potrebbe essere quello di Mediazione Linguistica o un corso mirato per interpreti e traduttori.
COME SI DIVENTA UN TRADUTTORE LETTERARIO - Per fare questo mestiere non è necessario essere in possesso di una laurea specifica. Certo, un percorso universitario in ambito linguistico e magari un master post laurea possono dare una grossa mano, ma sono anche altre le strade percorribili (e più economiche).
Il traduttore ufficiale, detto in Italia “traduttore giurato” o in alti Paesi “traduttore certificato” è una figura professionale a cui bisogna ricorrere quando la traduzione di un documento deve essere presentata davanti a un'ufficio pubblico, in Italia o all'estero.