Cosa significa "aus" in tedesco?

Domanda di: Nick Piras  |  Ultimo aggiornamento: 10 giugno 2026
Valutazione: 4.6/5 (18 voti)

In tedesco, la preposizione aus significa principalmente "da" (provenienza o moto da luogo, specialmente da un luogo chiuso) e regge sempre il caso dativo. Indica origine, materia ("di") o causa interna. Come avverbio, aus significa "spento" (riferito a luci/apparecchi) o "finito/concluso".

Quando si usa aus in tedesco?

Usiamo la preposizione AUS -che ha significato di "da"- per indicare la provenienza di un soggetto, ma anche un movimento dall'interno verso l'esterno. Si applica AUS anche nel caso in cui vogliamo introdurre un complemento di moto a luogo o stato in luogo, quando abbiamo nomi che richiedono la preposizione "in".

Qual è la differenza tra "aus" e "von" in tedesco?

"Aus" è generalmente usato per riferirsi a qualche tipo di origine, come una nazionalità o un luogo in cui si è cresciuti. "Von", d'altra parte, è usato più fisicamente, come un luogo in cui ci si trovava, come quando si viaggia o quando si lascia il lavoro.

Cosa significa auser in tedesco?

1 (ausgenommen) all'infuori di, eccetto, tranne, salvo, fuorché: alle außer mir kommen tutti vengono all'infuori di me.

Cosa significa ausi?

I avv. 1 (également) anche: tu y vas? j'y vais aussi vai? ci vado anch'io; j'y étais moi aussi c'ero anch'io; elle aussi travaille à Rome anche lei lavora a Roma; j'ai soif – moi aussi ho sete – anch'io; c'est aussi leur avis sono d'accordo anche loro; joyeux Noël! – vous aussi!