Essere una "persona d'oro" significa essere qualcuno di eccezionalmente buono, generoso, affidabile e di grande valore umano. Questa espressione idiomatica descrive individui caratterizzati da un alto livello di moralità, gentilezza e disponibilità verso il prossimo, spesso paragonati al prezioso metallo per la loro rarità e nobiltà d'animo.
Se una persona è preziosa, di valore, la definiamo d'oro, mentre sublimiamo i capelli bianchi – segno dell'avanzare degli anni – chiamandoli d'argento, oppure quelli rossi e lucenti possono diventare di rame.
Sì, "un ragazzo d'oro" significa un ragazzo dolce e gentile. Altri esempi di questo tipo di uso includono: "È un vero tesoro." (He's a real sweetheart.)
Le Gold Digger altro non sono che donne che sognano di trovare un uomo ricco e farsi mantenere. Cercano un partner che, indipendentemente dall'aspetto fisico, dal carattere, alchimia o amore sia sufficientemente ricco per regalargli una vita agiata e senza problemi.
"Dorato" significa color oro, o ricoperto da una pellicola d'oro, o metaforicamente dorato. "D'oro" significa fatto d'oro, il materiale, o metaforicamente dorato. Alcune persone potrebbero usare "oro" come aggettivo di colore, ma non è l'uso corretto.