Cosa significa "fioeu" in dialetto milanese?
Domanda di: Vitalba D'angelo | Ultimo aggiornamento: 16 maggio 2026Valutazione: 4.9/5 (36 voti)
In dialetto milanese, fioeu (pronunciato con la "oeu" simile alla ö tedesca o alla "eu" francese) significa "figlio" o, più comunemente al plurale, "figli/ragazzi". Viene spesso utilizzato per indicare un giovane o un gruppo di giovani, talvolta in modo colloquiale o affettuoso.
Cosa significa "fioeu milanese"?
A Milano più correntemente si dice ''fioeu'' che vale tanto come figlio quanto come ragazzo. Es;. ''El mè fioeu l'è andà a scòla'' Mio figlio è andato a scuola.
Come si dice in milanese "bella ragazza"?
tóṡa2 s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.
Come si dice "sei proprio un bel ragazzo" in milanese?
Re: In milanese: il barlafuss
Nel contesto familiare l'epiteto può essere usato anche affettuosamente/ironicamente - per es. la moglie dice al marito: "sei proprio un barlafus", quando se lo trova sistematicamente tra i piedi.
Come si chiamano i piselli in milanese?
Piselli: erbion m. Peperone: peveron, piarell m.