Cosa significa "I have got" in inglese?

Domanda di: Ing. Olimpia Sartori  |  Ultimo aggiornamento: 16 aprile 2026
Valutazione: 4.3/5 (20 voti)

"I have got" in inglese significa "Io ho" o "Io possiedo", ed è una forma alternativa e molto comune (soprattutto nel British English informale) di dire "I have", usata per esprimere possesso di oggetti, relazioni familiari, caratteristiche fisiche o malattie. Si usa anche con la forma contratta "I've got" ed è sinonimo di "I have" (es. "I have got a car" e "I have a car" significano entrambi "Ho una macchina").

Perché si dice "I have got"?

Il verbo to have è seguito dalla particella in questi casi: quando il verbo ha significato di possedere (I have got a new car), quando indica caratteristiche fisiche (I have got blue eyes), quando indica legami famigliari (I have got a brother), quando indica lo stato di salute (I have got a headache).

Che differenza c'è tra have e have got?

Non c'è differenza di significato tra "have" e "have got" per esprimere possesso, ma "have got" è più informale e comune nel British English, spesso usato in forma contratta (I've got) per indicare possesso, caratteristiche, relazioni o malattie nel presente, mentre "have" è più neutro e versatile, usato anche per azioni (es. "have breakfast") e in contesti più formali o nell'American English, con differenze cruciali nelle forme negative e interrogative (es. "Do you have?" vs "Have you got?"). 

Come si risponde a "have got"?

Yes, I have.

Quando si mette il got?

Si usa per: parlare di cose che ci appartengono, per esempio oggetti personali: I have a new car. I have got a new car.