Cosa significa in italiano "every breath you take"?
Domanda di: Dr. Deborah Basile | Ultimo aggiornamento: 1 aprile 2026 Valutazione: 5/5
(55 voti)
"Every breath you take" significa letteralmente in italiano "Ogni respiro che fai" (o "che prendi"). È la frase celebre tratta dalla canzone dei Police, spesso interpretata erroneamente come una ballata romantica, ma che descrive in realtà un'ossessione amorosa, il controllo e la gelosia dell'amante, come indicato da fonti come Radio Capital e Wikipedia.
Che significato ha la canzone "Every breath you take"?
Il testo della canzone è stato fortemente influenzato dal divorzio che Sting stava affrontando in quel periodo ; è in apparenza una canzone d'amore, ma lo stesso autore ne ha evidenziato l'aspetto più sinistro, in cui il narratore esprime in realtà il bisogno di controllo del partner.
Sting compose il brano nel difficile periodo in cui si stava separando dalla sua prima moglie, Frances Tomelty, perché innamorato della migliore amica di Frances, Trudie Styler. Una situazione davvero complicata, che faceva sentire Sting perennemente sotto pressione. Ecco perché il musicista si rifugiò ai Caraibi.
Parla di un gruppo di conigli che sfuggono alla distruzione della loro gabbia e vanno in cerca di un posto migliore in cui vivere, attraverso mille peripezie.